34 фотографии авиагонок в Роттердаме

Вот тут пресс-релиз на аглийском:
Red Bull Air Race returns to Rotterdam

After spectacular races in the United Arab Emirates and the USA, the Red Bull Air Race crosses the ocean again for the first European stop of the season in Rotterdam on 19th and 20th July.

The fourth race of the 2008 World Series marks a much anticipated return to the magnificent Dutch port city where, in 2005, 700,000 spectators crowded the shores of the River Maas to watch American Mike Mangold win the race. After his emphatic victory in Rotterdam, Mangold went on to win four of the next five races in a winning streak that clinched him the 2005 championship title. This season has not faired as well for the 2007 defending champion who currently stands in 3rd place after American Kirby Chambliss and Britain’s Paul Bonhomme, the leader.

He will be hoping for a repeat of 2005 in order to turn this season around. "I’m looking forward to going back to Europe," said Mangold, who rallied during the European leg last season with three wins in five races to knock Bonhomme off the top of the table. "My motivation is to win a race. I’ve got to make the plane faster and beat Bonhomme."

The port of Rotterdam is the largest in Europe and one of the world’s busiest. It will make way for the world’s most talented pilots in what is expected to be a highlight in Rotterdam’s summer events calendar. The Mayor of Rotterdam, Ivo Opstelten, expressed his enthusiasm for the race, saying: “I am very pleased that Rotterdam has been given the honour of hosting the spectacular Red Bull Air Race for the second time. It is a unique event that fits well with a city that attracts hundreds of thousands of visitors each year.”

The race track will be positioned along the River Maas right in front of the Erasmus Bridge, the dramatic cable bridge which is one of Rotterdam’s most well-known landmarks. The narrow width of the river means that the layout of the Rotterdam race track will be different from previous races. It will be straight and fast with no wide turns and lots of high G forces. On such a track keeping the momentum will prove crucial in order to achieve a fast run time.

А это "механический" перевод от транслэйт.ру ( за качество перевода не отвечаю ):
Красная Бычья Воздушная Гонка возвращается в Роттердам После того, как захватывающие гонки в Объединенных Арабских Эмиратах и США, Красная Бычья Воздушная Гонка пересекает океан снова для первой европейской остановки сезона в Роттердаме 19-ого и 20-ого июля. Четвертая гонка 2008 Мирового Ряда отмечает очень ожидаемое возвращение к великолепному голландскому портовому городу, где, в 2005, 700 000 зрителей переполнили берега Реки Мааса, чтобы наблюдать, что американский Майк Mangold выигрывает гонки. После его решительной победы в Роттердаме Mangold продолжал выигрывать четыре из следующих пяти гонок в полосе победы, которая заключала его 2005 название чемпионата. У этого сезона нет faired также для 2007 защищающегося чемпиона, который в настоящее время стоит в 3-ьем месте после американского Kirby Chambliss и британского Paul Bonhomme, лидера. Он будет надеяться на повторение 2005, чтобы перевернуть этот сезон." Я надеюсь возвратиться к Европе," сказал Mangold, который сплотил во время европейской ноги прошлый сезон с тремя победами в пяти гонках, чтобы сбить Доброго малого с верхних строк таблицы. "Мое побуждение должно выиграть гонки. Я должен сделать самолет быстрее и избить Доброго малого." Порт Роттердама является наибольшим в Европе и один из самых занятых в мире. Это пробьется для самых талантливых пилотов в мире в том, что, как ожидают, будет основным моментом в летнем календаре событий Роттердама. Мэр Роттердама, Ivo Opstelten, выражал свой энтузиазм по поводу гонки, говоря: “я очень рад, что Роттердаму дали честь оказания гостеприимства захватывающей Красной Бычьей Воздушной Гонки в течение второго раза. Это - уникальный случай, который соответствует хорошо с городом, который привлекает сотни тысяч посетителей каждый год.” Круговая орбита с прямолинейными секциями будет помещена вдоль Реки Мааса прямо перед Erasmus Bridge, драматический кабельный мост, который является одним из самых известных ориентиров Роттердама. Узкая ширина реки означает, что расположение круговой орбиты с прямолинейными секциями Роттердама будет отличаться от предыдущих гонок. Это будет прямым и быстрым без широких поворотов и большого количества высоких сил Г. На таком следе, держащем импульс, окажется крайне важным, чтобы достигнуть быстрого времени пробега.